??: Ansturm der Kühnen, Der eiserne Wille, Babels Harmonie, Flüstern der Verborgenen

  Der Speisesaal war an diesem Abend ruhig, erfüllt von entt?uschten Seufzern und dem gelegentlichen Klirren von Münzen, die den Besitzer wechselten. Die b?sen Blicke derjenigen, die ihre Monatsgeh?lter auf andere Teilnehmer gesetzt hatten, lenkten mich von meinem Essen ab. Ein mürrischer Wachmann ging vorbei und murmelte etwas vor sich hin, w?hrend sein Gesicht vor Frustration err?tete. "Sie haben mit mir gerechnet, wei?t du", brummte er. "Und jetzt werde ich jeden Tag bis zum n?chsten Zahltag davon h?ren." Das Gewicht der Wettverluste schien über der ganzen Halle zu h?ngen, denn einige andere warfen mir ver?rgerte Blicke zu, deren Ausdruck eine Mischung aus Entt?uschung und Frustration war.

  "Tut mir leid für deine Kinder!" rief ich ihm hinterher und bereute meinen Versuch, witzig zu sein, sofort, als er sich mit Mordlust in den Augen umdrehte. Zum Glück hatten mich meine letzten Flugstunden gelehrt, wie wichtig ein schneller Abgang ist. Ich schnappte mir meinen Teller und verlie? so schnell wie m?glich den Speisesaal, w?hrend mein Herz pochte. Ich konnte ein paar gemurmelte Kommentare über mich h?ren, aber ich war zu sehr darauf konzentriert, wegzukommen, um zuzuh?ren. Ein weiterer Tag, eine weitere Reihe fragwürdiger Entscheidungen.

  Als ich für meine abendliche Bestrafung in der Küche ankam, fand ich Jay auf einem Tresen hockend, umgeben von Geldstapeln, wie eine Art münzz?hlender Wasserspeier. Er schaute mich mit diesem vertrauten Augenzwinkern an, das normalerweise bedeutet, dass ich gleich zur Zielscheibe eines Witzes werde. Die Küche war in das flackernde Licht einer Laterne getaucht; die Schatten waren lang und lie?en Jays Grinsen noch schelmischer erscheinen.

  "Ah, unser ehrgeiziger junger Romeo ist da!" verkündete Jay und gestikulierte dramatisch mit einer Handvoll Münzen. "Wei?t du, die meisten Leute, die versuchen, einen Blick auf Wachoffizierin Reed zu erhaschen, verwenden traditionelle Methoden - Blumen, Essenseinladungen, vielleicht auch den einen oder anderen peinlichen Liebesbrief. Aber du..." Er machte eine Pause: "Du bist durch drei Stockwerke eines Geb?udes gekracht wie eine Art gest?rte menschliche Abrissbirne. Ich muss sagen, ich bin beeindruckt von deiner Originalit?t."

  "Ich habe nicht versucht..." Ich wollte protestieren, aber Jay war in Fahrt.

  Jay hüpfte von der Theke und landete mit einer erstaunlichen Grazie für jemanden in den sp?ten Fünfzigern. Er schritt hin und her und fuchtelte angeregt mit den Armen, w?hrend er fortfuhr. "Sag mir, war es das wert? Hast du bei deinem architektonischen Renovierungsprojekt etwas Interessantes gesehen? Vielleicht einen Blick auf unsere liebe Wachoffizierin in ihrer ganzen Pracht?" Er beugte sich nach vorne und sah viel zu interessiert an der Antwort aus.

  "Ich war bewusstlos", murmelte ich und spürte, wie mein Gesicht hei? wurde.

  Jay schnalzte missbilligend mit der Zunge. "Ein Anf?ngerfehler. N?chstes Mal tr?gst du einen Helm. Vielleicht auch eine Polsterung. Eine Vollpanzerung würde auch nicht schaden. Auch wenn es dem Geb?ude mehr schaden würde..." Er strich sich nachdenklich über das Kinn. "Ich k?nnte dir wahrscheinlich ein Schn?ppchen für eine gebrauchte Rüstung machen. Sie k?nnte zwar ein paar Dellen haben, aber das würde nur den Charakter unterstreichen..."

  "Jay!" Ich unterbrach ihn. "Ich habe nicht versucht, Wachoffizierin Reed anzustarren!"

  "Natürlich nicht", stimmte er zu und klang dabei überhaupt nicht überzeugt. "Du hast lediglich eine spontane Inspektion der Bausubstanz des Geb?udes durchgeführt. Sehr gründlich von dir. Die Wachoffizierin war nur zuf?llig dort und hat vermutlich nackt untersucht, warum ein Teil ihrer Decke pl?tzlich ein rekrutenf?rmiges Loch bekommen hat."

  Bevor ich mich weiter verteidigen konnte, sprang Jay mit einer für sein Alter erstaunlichen Beweglichkeit von der Theke. "Nun denn, wir haben zu tun. Nur noch vier N?chte Topfdienst und wir müssen dich in Fallen und Schl?sserknacken auf ungew?hnlich 4 bringen." Er deutete auf den Berg von schmutzigen T?pfen, der auf uns wartete. "Keine Sorge, wir werden multitaskingf?hig sein. Es gibt nichts Besseres, um sich auf Schl?sser zu konzentrieren, als verbrannten Brei vom Topfboden zu schrubben."

  "Wie sch?n", murmelte ich und griff nach einer Scheuerbürste. Ich be?ugte den riesigen Stapel T?pfe und Pfannen, die meisten von ihnen waren mit verschiedenen Substanzen verkrustet, die aussahen, als w?ren sie schon seit Anbeginn der Zeit dort gewesen. Jays Grinsen wurde noch breiter, als er mir den schmutzigsten Topf reichte. Die schwarzen Rückst?nde auf dem Boden forderten mich heraus, es überhaupt zu versuchen, ihn zu schrubben.

  "Apropos Wetten", sagte ich, um das Thema von meinen architektonischen Erfolgen abzulenken, "Glückwunsch zu deinem gro?en Gewinn, indem du auf mich gesetzt hast."

  Jays Augenbrauen schossen so hoch, dass sie in seinem Haaransatz verschwanden. "Junge, die Quoten gegen dich waren so astronomisch, dass sie ein neues Zahlensystem brauchten, um sie zu berechnen. Nicht einmal der S?ufer der Stadt h?tte auf dich gewettet - und er hat einmal seine eigenen Schuhe darauf verwettet, dass er einem Huhn das Jonglieren beibringen kann."

  "Aber ich habe gewonnen!" protestierte ich und fühlte mich leicht beleidigt.

  "Ja, indem du technisch gesehen nicht bewusstlos geschlagen wirst, w?hrend du eine beeindruckende Imitation eines menschlichen Kreisels vorführst, gefolgt von deinem Versuch, die Umlaufbahn zu erreichen." Jay gluckste. "Allerdings gab es einen cleveren Investor - der Junge, der sein gesamtes Taschengeld auf dich gesetzt hat. Ich kann mir nicht vorstellen, was ihn dazu getrieben hat." Er hielt inne und warf mir einen wissenden Blick zu.

  Ich spürte, wie mein Gesicht rot wurde, als ich mich an das erwartungsvolle Gesicht des Jungen erinnerte. "Also, wo hast du dein Geld verdient?"

  Jays Grinsen nahm beunruhigende Ausma?e an. "Oh, ich habe auf etwas viel Vorhersehbareres gewettet - dass du w?hrend der Tortur am lautesten weinen würdest. Diese Wette war praktisch garantiert!"

  "Ich habe nicht geweint!" stammelte ich entrüstet.

  "Ach, wirklich?" Jay r?usperte sich und nahm eine hohe, quiekende Stimme an: "'Mamaaaa, mach dass es aufh???????rtttttt... '" Seine Imitation war beunruhigend genau.

  "Das war kein Weinen", murmelte ich, w?hrend ich einen besonders hartn?ckigen Topffleck mit neuem Elan bek?mpfte. "Das war eine ganz vernünftige Reaktion darauf, in eine menschliche Windmühle verwandelt worden zu sein."

  "Natürlich, natürlich", stimmte Jay zu und amüsierte sich sichtlich. "Genauso wie deine beeindruckende Sopran-Darbietung von ' Ich will aussteigeeeeen...' eigentlich eine gewagte künstlerische Entscheidung war."

  "Wei?t du was? Ich glaube, diese T?pfe brauchen jetzt meine volle Aufmerksamkeit. Ich brauche absolute Ruhe für die richtige Reinigungstechnik."

  "Ach, sei doch nicht so", sagte Jay und warf mir einen weiteren Topf zu. "Sieh es doch mal positiv - du hast das Budget für neue Ger?te in der Küche für diesen Monat allein finanziert. Aber vielleicht sollten wir in ein paar weichere T?pfe investieren, nur für den Fall, dass du mal wieder einen Besuch aus der Luft machen willst..."

  Sich in der Speisekammer zu verstecken, schien mir besser zu sein als vier weitere N?chte in dieser Situation. Irgendwie bezweifelte ich, dass Jay es mir durchgehen lassen würde - er würde auch meine Verstecktechnik kritisieren.

  "Oh, und noch etwas", fügte Jay mit verd?chtig l?ssiger Stimme hinzu. "Ich habe eine kleine Wette darauf abgeschlossen, ob du es diese Woche schaffst, noch mehr Geb?ude zu zerst?ren. Wenn du mir also vor deinem n?chsten architektonischen Abenteuer Bescheid geben k?nntest, w?re ich dir dankbar. Aus rein akademischen Gründen, versteht sich."

  Ich funkelte ihn an, aber er l?chelte nur unschuldig und reichte mir einen verkrusteten Topf. "Also, was diese Schl?sser angeht..."

  "Also gut", sagte Jay und wischte sich endlich die Lachtr?nen aus den Augen, "dann lass uns mal richtig arbeiten. Wir müssen diese F?higkeiten verbessern, bevor deine Strafarbeit endet." Er deutete auf eine Reihe von immer komplexer aussehenden Schl?ssern, die auf einem Tisch in der N?he lagen. "Diese Sch?nheiten sind deine übung für heute Abend."

  "Du meinst, bevor *deine* Strafe endet", korrigierte ich sanft und hob eine Augenbraue. "Nur noch vier Tage, richtig?"

  Jay lie? sein unertr?gliches Grinsen aufblitzen. "Hey, ich bin ein wertvoller Mentor. Du kannst üben, ich muss nicht schuften - das nenne ich eine Win-Win-Situation. Au?erdem", fügte er mit einem Augenzwinkern hinzu, "bist du viel besser als ich es je sein werde.

  Zwischen dem Schrubben der T?pfe habe ich an den Schl?ssern gearbeitet. Das erste mittelm??ige Schloss bereitete mir Schwierigkeiten - ich brauchte drei Versuche, bevor ich das befriedigende Klicken h?rte. Jay beobachtete mich mit seiner irritierenden Geduld und gab mir gelegentlich kryptische Ratschl?ge wie "H?r auf die Stifte, nicht auf deine Finger" und "Das Schloss wei?, wenn du nerv?s bist". Seine Augen schienen jedes Mal zu gl?nzen, wenn ich mich abmühte, was meine Frustration nur noch vergr??erte. Es war, als k?nnten die Schl?sser mein Z?gern spüren und sich gegen mich verschw?ren.

  Taken from Royal Road, this narrative should be reported if found on Amazon.

  "Noch drei mittelm??ige Schl?sser", notierte er und schrieb etwas in sein Notizbuch, das er immer dabei hatte. "Und du hast noch viel zu wenig Erfahrung. Vielleicht versuchst du sie im Handstand zu knacken? Das k?nnte dir Extrapunkte einbringen."

  Ich ignorierte seinen Vorschlag und ging dazu über, die Fallen zu untersuchen, die er in der Küche aufgestellt hatte. Bei der ersten mittelschweren Falle zog ich fast die Augenbrauen hoch - anscheinend geh?rten gefederte Küchenmesser zu Jays Definition von "mittelschwer". Ich konnte mich gerade noch rechtzeitig ducken und das Messer bohrte sich mit einem dumpfen Ger?usch in die Wand, sodass ich nerv?s schluckte.

  "Das ist eine moderate Falle", sagte Jay fr?hlich. "Jetzt fehlen nur noch zwei. Oh, und du musst noch versuchen, eine der einfachen Fallen zu entsch?rfen. Vielleicht f?ngst du mit etwas an, das dich nicht verstümmelt?"

  Ich entschied mich für einen relativ harmlosen Stolperdraht. "Das hier scheint sicher genug zu sein."

  "Das hat der letzte Auszubildende auch gesagt", überlegt Jay. "Vor dem Vorfall mit dem Mehlsack und dem Honigtopf. Wir haben nie den ganzen klebrigen Teig von der Decke bekommen..."

  Trotz seiner Warnungen begann ich vorsichtig damit, die Falle zu entsch?rfen. Der Draht war straff gespannt und mit etwas im Schatten verbunden. Ich blinzelte und versuchte zu erkennen, was hinter dem schwachen Licht in der Küche lag. Gerade als ich dachte, ich h?tte es herausgefunden, h?rte ich ein leises Klicken.

  "?hm, Jay? H?tte das passieren sollen?"

  "Wahrscheinlich nicht."

  Das daraus resultierende Chaos bestand aus drei T?pfen, einem Schwall getrockneter Bohnen und einem ganzen Regal mit eingemachten Zitronen, da bin ich mir ziemlich sicher. Der Boden war ein einziges Durcheinander und ich roch wie ein verlegtes Rezept. Jay brach in Gel?chter aus, überschlug sich und lie? fast den Topf fallen, den er in der Hand hielt. "Das nenne ich eine kulinarische Katastrophe!", sagte er zwischen den Lachanf?llen und seine Augen funkelten amüsiert. Als sich der Staub gelegt hatte, war ich mit einer aromatischen Mischung bedeckt, die mich wie eine schlecht sortierte Speisekammer riechen lie?. Meine Kleidung war klebrig und die Bohnen hatten sich irgendwie an Stellen festgesetzt, die ich nicht für m?glich gehalten h?tte.

  "Nun", sagte Jay und betrachtete das Chaos mit offensichtlicher Belustigung, "du hast erfolgreich versucht, eine einfache Falle zu entsch?rfen. Die Betonung liegt auf 'versucht'. Damit hast du zumindest eine Voraussetzung erfüllt."

  Ich seufzte und zupfte mir Bohnen aus den Haaren. "Wie viele m??ig komplexe Fallen muss ich noch entdecken?"

  "Noch zwei. Aber bei diesem Tempo solltest du dich zuerst auf die Schl?sser konzentrieren. So ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass du am Ende nach konservierten Zitrusfrüchten riechst. Er hielt inne und schnupperte an der Luft. "Eigentlich ist das eine Verbesserung gegenüber deinem üblichen Geruch nach dem Ausweichen."

  Der Abend verlief in einem gleichm??igen Rhythmus aus Topfschrubben, Schl?sser knacken und Fallen aufspüren, unterbrochen von Jays Kommentaren zu meiner Technik (oder deren Fehlen). Als wir fertig waren, hatte ich ein weiteres mittelschweres Schloss geknackt und eine komplexere Falle aufgespürt, obwohl beide Erfolge mit einigen Missgeschicken und Jays immer kreativeren Analogien über meine F?higkeiten einhergingen. Es schien ihm Spa? zu machen, Vergleiche mit mythischen Helden anzustellen, die irgendwie episch versagt haben.

  "Nicht schlecht für einen Abend", sagte Jay, als wir einpackten. "Morgen arbeiten wir an den restlichen Anforderungen. Versuche, vorher keine Geb?ude zu zerst?ren - mit gebrochenen Fingern ist es schwieriger, Schl?sser zu knacken."

  Ich nickte nur, zu müde, um mir etwas einfallen zu lassen. Au?erdem war ich mir ziemlich sicher, dass ich immer noch eine Zitrone in meinem Hemd stecken hatte. Jay grü?te mich sp?ttisch, bevor er sich auf den Weg machte und mich mit den letzten T?pfen allein lie?. Ich atmete tief durch, um die anhaltende Peinlichkeit zu vertreiben, und konzentrierte mich auf das Schrubben. Wenigstens hatte ich ein paar Fortschritte gemacht, auch wenn es nicht gerade reibungslos lief.

  Fortschritte für Nacht 1:

  Schl?sserknacken:

  Geknackte mittelschwere Schl?sser: 2/3

  Schl?sserknacken EXP: 70/100 (45 EXP gewonnen)

  Falle finden/erstellen:

  Einfacher Versuch, eine Falle zu entsch?rfen: Beendet (katastrophal)

  Komplexe Fallen entdeckt: 2/3

  Wenigstens konnte der morgige Tag nicht schlimmer werden. Aber wie ich mein Glück kenne, hatte Jay wahrscheinlich eine ganz neue Reihe von "moderaten" Herausforderungen parat. Wahrscheinlich mit mehr Zitrusfrüchten. Ich fürchtete mich davor, was für eine kreative Folter er sich als N?chstes einfallen lassen würde, aber ich musste zugeben, dass sich ein Teil von mir auf die Herausforderung freute. Auch wenn es nur ein bisschen war.

  Am n?chsten Morgen schleppte ich mich in Wachoffizierin Reeds Büro, immer noch geschlaucht vom gestrigen "Training". Sie sa? hinter ihrem Schreibtisch und sah bemerkenswert gelassen aus für jemanden, dessen Badehaus ich aus Versehen zerst?rt hatte, w?hrend sie duschte.

  "Setz dich", befahl sie, ohne von ihrem Papierkram aufzublicken. Ich gehorchte und versuchte, nicht zusammenzuzucken, als meine blauen Flecken protestierten.

  "Wegen gestern..." Ich begann.

  "Koren und Mac haben es erkl?rt", unterbrach sie mich. "Auch wenn ich nicht ganz sicher bin, dass es ein Unfall war, dich durch ein Geb?ude zu katapultieren, haben sie sich für dich verbürgt." Schlie?lich sah sie auf, ihr Blick war streng, aber nicht ganz unsympathisch. "Wie auch immer, Handlungen haben Konsequenzen. Wenn Jay in ein paar Tagen mit dir fertig ist, übernimmst du für zwei Wochen seinen Topfdienst."

  Erleichtert nickte ich. In Anbetracht dessen, was ich mir ausgemalt hatte, erschien mir der Topfdienst fast gn?dig. Aber wie ich Jay kannte, hatte er die T?pfe zu reinigen wahrscheinlich nur für mich extra schwer gemacht.

  "Wegtreten", sagte sie und kehrte zu ihrer Arbeit zurück. "Versuche auf deinem Weg nach drau?en nicht noch mehr Geb?ude zu zerst?ren."

  Sp?ter an diesem Morgen humpelte ich in den übersetzungsraum, denn ich war schon zu sp?t für meine Sitzung mit Myra. Sie sah von ihrer Arbeit auf und zog die Augenbrauen hoch.

  "Und?", fragte sie mit einem Hauch von Belustigung in ihrer Stimme. "Wie lautet das Urteil?"

  "Topfdienst", antwortete ich und lie? mich vorsichtig auf meinen Stuhl sinken. "Wenn Jay mit mir fertig ist."

  "Es k?nnte schlimmer sein", sagte sie und sortierte einige Schriftrollen. "Alle haben Wetten darüber abgeschlossen, wie deine Strafe aussehen würde. W?chter Lok hoffte auf den Latrinendienst."

  "Nicht, dass ich mich darüber beschweren m?chte, dass ich mit dir übersetzen soll", sagte ich und setzte mich auf meinen üblichen Platz, "aber du wirkst heute ungew?hnlich... angespannt."

  Myras Feder kratzte knirschend auf dem Pergament, was ihre Ver?rgerung verdeutlichte. "Ich wei? nicht, wovon du redest."

  "Wirklich? Denn du starrst schon seit zehn Minuten auf das gleiche Dokument und ich bin mir ziemlich sicher, dass du gerade 'l?cherlicher ausweichfreudiger Rekrut' an den Rand geschrieben hast."

  Schlie?lich schaute sie auf. Dunkle Ringe unter ihren Augen verrieten, dass sie nicht gut geschlafen hatte. "Wei?t du, wie viele Goldstücke ich beim Ausweichen gegen dich verloren habe?"

  "Ah." Ich versuchte, nicht zu l?cheln. "Du hast gegen mich gewettet?"

  "Alle haben gegen dich gewettet! Das sollte doch eine sichere Sache sein!" Sie stupste ihre Feder in meine Richtung. "Wer weicht eigentlich einem Fl?chenangriff aus, indem er aus Versehen durch die Luft fliegt? Hast du eine Ahnung, wie viel übersetzungsbedarf ich mit diesem Gewinn h?tte kaufen k?nnen?"

  "Falls es hilft, ich habe das Fliegen nicht wirklich geplant..."

  "Das hilft nicht." Sie wandte sich wieder ihrer Arbeit zu und murmelte etwas, das sich verd?chtig nach "tanzendem Desaster" anh?rte.

  Danach fanden wir zu unserem gewohnten Rhythmus zurück und Babels Harmony führte uns durch das komplexe Netz aus versteckten Botschaften und verschlüsselten Hinweisen. Die Arbeit war wichtig - es ging um Nachschubrouten und Wachabl?sungen, bei denen die Alarmglocken l?uteten -, aber mir fiel auf, dass Myra jedes Mal zusammenzuckte, wenn ich mich in meinem Stuhl bewegte. Sie war unkonzentriert und schien mit einigen der schwierigen übersetzungen zu k?mpfen.

  "Wie viel hast du gewettet?" fragte ich schlie?lich, als meine Neugierde mich übermannte.

  "Konzentrieren wir uns auf die übersetzungen", antwortete sie hochn?sig und strich mit ihrer Feder über das Pergament. "Wenn du bei deiner n?chsten ?ffentlichen Vorführung von unerwarteter Akrobatik nicht in Ohnmacht f?llst, w?re ich dir dankbar. Ich habe ein Auge auf ein wertvolles Set von übersetzungskristallen geworfen."

  "Das n?chste Mal werde ich versuchen, überzeugender zu fliegen."

  "Sieh zu, dass du es tust." Aber jetzt sah ich die Andeutung eines L?chelns. "Und Brendan?"

  "Ja?"

  "Wenn du jemals jemandem erz?hlst, dass ich gegen dich gewettet habe, sorge ich dafür, dass alle deine zukünftigen übersetzungen nur noch aus Steuerunterlagen und Wetterberichten bestehen."

  Was Drohungen angeht, war das überraschend effektiv. Das Letzte, was ich wollte, war, meine Tage mit dem Grübeln über die banalsten Dokumente zu verbringen, die man sich vorstellen kann. Trotzdem fragte ich mich, ob ich nicht selbst eine Wette starten sollte - und zwar darauf, wie oft ich meine übersetzerkollegen dazu bringen konnte, ihre finanziellen Entscheidungen in Frage zu stellen. Myras Irritation hatte einen gewissen Charme, und ich konnte nicht leugnen, dass ihre Reaktionen seltsam unterhaltsam waren.

  Der Rest des Morgens verging mit verschlüsselten Nachrichten und subtilen Drohungen über zukünftige übersetzungsauftr?ge. Die Spannung zwischen uns lie? allm?hlich nach und wurde durch die angenehme Stille zweier Menschen ersetzt, die einen Rhythmus gefunden hatten. Wenigstens machten wir an beiden Fronten Fortschritte - die Ermittlungen kamen voran und Myra hatte gr??tenteils aufgeh?rt, jedes Mal, wenn sie mich ansah, etwas von "physikfeindlichen Rekruten" zu murmeln. Gelegentlich machte sie mir sogar widerwillig ein Kompliment, wenn ich einen kniffligen Code entschlüsselt hatte, was sich wie ein kleiner Sieg anfühlte.

  Im Laufe der Stunden wurde der Stapel unübersetzter Dokumente immer kleiner und Myras Stimmung schien sich zu verbessern. In einer kurzen Pause bot sie mir sogar eine Tasse Tee an, obwohl in ihren Augen immer noch ein Hauch von Verzweiflung zu sehen war. "Versuch einfach... vor der n?chsten Veranstaltung nichts L?cherliches zu machen, in Ordnung? Ich muss meine Verluste irgendwie wieder reinholen."

  Ich hob meine Tasse, um einen Toast auszusprechen. "Ich werde mein Bestes tun, so unauff?llig wie m?glich zu sein."

  Sie schnaubte und schüttelte den Kopf. "Ich glaube es erst, wenn ich es sehe." Aber in ihrer Stimme lag jetzt echte W?rme, und ich musste l?cheln. Trotz ihrer N?rgelei war Myra eine unsch?tzbare Partnerin, und ich war dankbar, sie an meiner Seite zu haben - auch wenn sie gegen mich wettete.

  Als wir den Tag beendeten, hatte ich das Gefühl, etwas erreicht zu haben. Wir waren ein gutes Stück vorangekommen, und trotz des holprigen Starts schien Myra nicht mehr bereit, mich mit ihrer Feder zu erwürgen. Als wir zusammenpackten, schenkte sie mir ein müdes L?cheln. "Morgen um dieselbe Zeit, Brendan. Und denk dran - nicht mehr fliegen."

  Ich gab ihr einen Scheingru?. "Keine Versprechungen.